The revised Directive agreed today aims to improve implementation and enforcement and introduces greater coherence with other EU legislation, such as REACH and the new legislative framework for the marketing of products.
La direttiva riveduta approvata oggi mira a migliorare l'attuazione e l'applicazione delle norme e introduce una maggiore coerenza con le altre norme dell'UE, come REACH e il nuovo quadro legislativo per la commercializzazione dei prodotti.
For reasons of coherence with other Union legislation, the scope of those absolute grounds should be extended to cover also protected traditional terms for wine and traditional specialities guaranteed.
Per motivi di uniformità con altri atti legislativi dell'Unione, è opportuno estendere la portata degli impedimenti assoluti anche alle menzioni tradizionali protette per i vini e le specialità tradizionali garantite.
Where relevant, the need to ensure the overall coherence with the objectives of audience inclusion and diversity should be taken into account.
Ove opportuno, andrebbe tenuto conto della necessità di garantire coerenza globale con gli obiettivi di inclusione e diversità del pubblico.
These proposals also encourage greater use of economic instruments to ensure coherence with the EU waste hierarchy.
Queste proposte incoraggiano inoltre un uso maggiore degli strumenti economici per garantire la coerenza con la gerarchia dei rifiuti dell’Unione.
The options available for the use of animal by-products of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.
Le possibilità d’impiego dei sottoprodotti di origine animale delle varie categorie dovrebbero essere chiarite restando coerenti con la legislazione comunitaria.
The rules for granting exemptions from the substance ban are further streamlined to provide legal certainty for the economic operators and to ensure coherence with REACH;
le norme per consentire a talune sostanze delle deroghe al divieto sono ulteriormente snellite per offrire una certezza giuridica agli operatori economici e per garantire la coerenza con REACH;
Cooperation in this area will be managed in coherence with the [Asylum and Migration Fund], in full respect of the principle of policy coherence for development.
La cooperazione in questo settore sarà gestita in linea con il [Fondo Asilo e migrazione], nel pieno rispetto del principio della coerenza delle politiche di sviluppo.
It is oriented towards the realization and appropriation of the life project, in coherence with its professional entity and a desired social project.
È orientato alla realizzazione e appropriazione del progetto di vita, in coerenza con la sua entità professionale e un progetto sociale desiderato.
It will achieve coherence with efforts to expand and consolidate the community to the extent that it draws on elements of the conceptual framework which governs the current series of global Plans.
Esso diventerà coerente con gli sforzi di espansione e consolidamento della comunità nella misura in cui si servirà di elementi della struttura concettuale che governa la presente serie di Piani globali.
The revised ePrivacy Directive, proposed in parallel to this Communication in the form of a Regulation, aims at ensuring a high level of protection in full coherence with the GDPR.
Sarà sostituita da un regolamento, proposto in parallelo alla presente comunicazione, che ha lo scopo di garantire un livello elevato di protezione in piena coerenza con il regolamento generale sulla protezione dei dati.
For reasons of clarity and coherence with other Community legislation that refers to that notion, it is necessary to provide a definition of ‘fibre’.
Per ragioni di chiarezza e di coerenza con altre norme della legislazione comunitaria che fanno riferimento a questa nozione, è necessario dare una definizione di «fibre alimentari.
For this reason, an important objective of policies affecting those sectors is to ensure that there is coherence with the Union’s biodiversity strategy objectives.
Per questo motivo, un obiettivo importante delle politiche che si ripercuotono su tali settori è quello di assicurare la coerenza con gli obiettivi dell'Unione concernenti la strategia in materia di biodiversità.
The European Council notes that the EU Counter-Terrorism Action Plan, the instrument for tracking implementation, is being revised to ensure full coherence with the new Strategy.
Il Consiglio europeo prende atto che il piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo, lo strumento per seguirne l'attuazione, è stato riveduto al fine di assicurare la piena coerenza con la nuova strategia.
The establishment of reporting systems by Member States of emissions of fluorinated greenhouse gases would provide coherence with Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (5).
L’istituzione da parte degli Stati membri di sistemi di comunicazione delle emissioni di gas fluorurati a effetto serra garantirebbe la coerenza con il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).
The financial instruments under the COSME programme shall be developed and implemented in complementarity and coherence with those established for SMEs under the Horizon 2020 programme.
Gli strumenti finanziari previsti dal programma COSME sono sviluppati e attuati in complementarità e coerenza con quelli istituiti per le PMI nel quadro del programma Orizzonte 2020.
In coherence with the Communication "An Energy Policy for Europe" [14], the SET-Plan will address different time horizons and important milestones that have to be met to put our energy system on a sustainable path.
Il piano SET, coerentemente con la comunicazione Una politica energetica per l'Europa [14], affronterà varie scadenze ed obiettivi importanti da raggiungere perché il nostro sistema energetico si avvii sulla strada della sostenibilità.
(d a) Cooperation in this area shall adopt a human rights based approach and be managed in coherence with the [Asylum and Migration Fund], in full respect of human dignity and the principle of policy coherence for development.
(d bis) La cooperazione in questo settore adotta un approccio basato sui diritti umani ed è gestita in linea con il [Fondo Asilo e migrazione], nel pieno rispetto della dignità umana e del principio della coerenza delle politiche di sviluppo.
In the interests of coherence with Community-financed support measures, the ceilings should be harmonised with those fixed in Regulation (EC) No 1257/1999 and in Regulation (EC) No 1698/2005.
Per ragioni di coerenza con le misure di sostegno finanziate dalla Comunità, i massimali devono essere armonizzati con quelli fissati nel regolamento (CE) n. 1257/1999 e nel regolamento (CE) n. 1698/2005.
The EU must also aim to achieve coherence with the international legal order in order to create a secure legal environment for interacting with non EU-countries.
Le istituzioni dell'Unione dovrebbero provvedere alla coerenza tra l'ordinamento giuridico dell'Unione e quello internazionale, al fine di poter interagire con i paesi terzi in un contesto giuridico sicuro.
Description of means for the complementarity and coherence with:
Descrizione dei mezzi volti a migliorare la complementarità/coerenza con:
Improved coherence with the REACH Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals;
un maggiore allineamento al regolamento REACH concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche;
The proposal strengthens cooperation and coherence with existing EU policies dealing with prevention and preparedness.
la proposta prevede il consolidamento delle sinergie e della coerenza con le vigenti politiche dell'UE che si occupano di prevenzione e preparazione.
This system shall take account of the need for coherence with the Community system established by Titles II and VII.
Tale sistema deve tener conto della necessità di assicurare la coerenza con il sistema comunitario istituito dai titoli II e VII.
(e) the implementation, monitoring and advancement of policy coherence with regard to development policy;
e) l'attuazione, il monitoraggio e il miglioramento della coerenza delle politiche con riguardo alla politica di sviluppo;
2.4405961036682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La direttiva riveduta approvata oggi mira a migliorare l'attuazione e l'applicazione delle norme e introduce una maggiore coerenza con le altre norme dell'UE, come REACH e il nuovo quadro legislativo per la commercializzazione dei prodotti. 